- Licht
- Licht〈o.; Licht(e)s, Lichter〉1 licht ⇒ hemellicht, lichtbron; 〈figuurlijk ook〉 klaarheid2 〈formeel; meervoud ook Lichte〉kaars3 〈jacht〉oog4 〈beeldende kunst〉glimlichtje, lichttoets♦voorbeelden:1 das Licht der Welt erblicken • het levenslicht aanschouwen〈figuurlijk〉 kein großes Licht • geen groot lichtjemandem grünes Licht geben • 〈ook figuurlijk〉voor iemand het licht op groen zettenkünstliches Licht • kunstlichtjetzt geht mir ein Licht auf • nu gaat me een licht opjemandem ein Licht aufstecken • iemand iets aan het verstand brengen〈figuurlijk〉 wo die Lichter ausgehen • waar slechte tijden aanbreken, heersen〈verkeer〉 Lichter führen • lichten op-, aanhebbensein Licht über eine Sache leuchten lassen • 〈ook figuurlijk〉zijn licht over iets laten schijnenetwas ans Licht bringen, holen, ziehen • iets aan het licht brengenans Licht kommen, treten • aan het licht komenjemandem aus dem Licht(e) gehen • uit iemands licht gaan (staan)bei Lichte besehen, betrachtet • op de keper beschouwd〈figuurlijk〉 jemanden hinters Licht führen • iemand om de tuin leidenalles im rosigsten, in rosigem Licht(e) sehen • alles van de zonzijde bekijkenin einem guten, schlechten Licht stehen • zich in een goed, slecht daglicht vertonenin ein schiefes Licht geraten • in een ongunstig daglicht komen te staanjemanden, etwas ins rechte Licht rücken, setzen, stellen • iemand, iets in het juiste licht plaatsen〈figuurlijk〉 sein Licht unter den Scheffel stellen • zijn licht onder de korenmaat zetten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch. 2015.